Das EuropeDirect Informationsnetzwerk hilft Ihnen, Antworten auf Ihre Fragen über
die EuropäischeUnion zu finden.
GebührenfreieHotline (*):
0080067891011
(*)
Die Informationen sind, ebensowie diemeisten Anrufe, kostenlos (mancheNetzbetreiber, Telefonzellen oder
Hotels verlangen jedochmöglicherweise eineGebühr).
Rechtlicher Hinweis
Dieses Dokument wurde für die Europäische Kommission erstellt, sein Inhalt spiegelt jedoch
nur dieMeinungen und Ansichten der Autorenwider und die Kommission kann nicht für die
weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben haftbar gemacht werden.
Weitere Informationen zur EuropäischenUnion finden Sie im Internet
(
eu
).
Luxemburg: Amt für Veröffentlichungen der EuropäischenUnion, 2014.
ISBN978-92-79-48975-4
DOI: 10.2779/286954
© EuropäischeUnion, 2014
Der Nachdruck ist unter Angabe der Quelle gestattet.
Gedruckt in Frankreich
Titelbild© Jean-Louis Zimmermann 2006
Dieser Leitfadenwurde im Rahmen des von der GeneraldirektionUmwelt der Europäischen Kommission
(Auftrag 07.0330/2013/659147/SER/ENV.C1) finanzierten NWRM Pilotprojekts verfasst. Das Projekt
wurde durch das Office International de l’Eau (Frankreich) in Zusammenarbeit mit ACTeon (Frankreich),
AMEC Foster Wheeler (Großbritannien), BEF (Baltische Staaten), ENVECO (Schweden), IACO (Zypern),
IMDEAWater (Spanien), REC (Ungarn / Zentral- undOsteuropa), REKK inc. (Ungarn), SLU (Schweden) und
SRUC (Großbritannien) koordiniert.
Autoren
Pierre Strosser (ACTeon), Gonzalo Delacámara (IMDEA), Anaïs Hanus (ACTeon), Heather Williams (AMEC
FosterWheeler) undNick Jaritt (AMEC FosterWheeler)
Mit Beiträgen von
Thomas Breinig (SMIVAL, Frankreich. Lèze Fallstudie), Dennis Collentine (SLU), Elia Desmot (OIEau),
HeidrunFammler (BEF), Benoit Fribourg-Blanc (OIEau),MartynFutter (SLU), CarlosMarioGomez (IMDEA),
Ayis Iacovides (IACO), Estefanía Ibáñez (IMDEA), Marta Rodríguez (IMDEA) Jovanka Ignjatovic (REC),
Mats Ivarsson (ENVECO), Maggie Kossida (Seven), Imola Koszta (REC), Alistair Mc Vittie (SRUC), Verena
Mattheiss (ACTeon), Guillaume Michel (ACTeon), Ignacio Rodríguez Muñoz (Duero Flussgebietsbehörde,
Spanien. Órbigo Fallstudie) Gloria de Paoli (ACTeon), Sonia Siauve (OIEau), Gábor Ungvári (REKK),
Ventzislav Vassilev (REC, Bulgarien. Persin Fallstudie), Kristina Veidemane (BEF) und Outi Wahlroos
(Universität Helsinki, Finnland, Nummela Fallstudie)
Gestaltung und Layout
NicolasWeiller (ACT
eon
)
NWRM Projektpublikationen sind verfügbar auf:
Danksagung
Dieser Leitfaden wurde auf Grundlage wertvoller Beiträge und Stellungnahmen von Experten
ausgearbeitet, die an den Fallstudien sowie an den im Rahmen des NWRM Pilotprojekts organisierten
Workshops beteiligt waren. Ihnenmöchtenwir für ihre Unterstützung danken. Besonderer Dank gebührt
den Experten, die an dem am 4. Dezember 2014 in Paris organisierten NWRM Guidance Workshop
teilgenommen haben, im Einzelnen: JanCools (Milieu, Belgien), TamasGruber (WWFUngarn), Samantha
Jane Hughes (CITAB/UTAD, Portugal), Martin Janes (River Restoration Centre, UK), FernandoMagdaleno
(CEDEX, Spanien), SandraManning-Jones (Sussex Flow Initiative, UK), Josée Peress (ONEMA, Frankreich)
und Suzanne Simmons (CIRIA, UK).
Vorgeschlagene Zitierweise
P.Strosser, G.Delacámara, A.Hanus, H.WilliamsundN.Jaritt. 2015. Aguide to support the selection, design
and implementation of Natural Water Retention Measures in Europe - Capturing the multiple benefits
of nature-based solutions
(Titel der deutschen Fassung: Ein Leitfaden zur Unterstützung der Auswahl,
Ausgestaltung und Umsetzung von natürlichenWasserrückhaltemaßnahmen in Europa – Einblick in die
vielfältigenVorteilenaturnaher Lösungen)
. Endfassung, April 2015
