EuropeDirect es un servicio de información para ayudarle a encontrar respuestas a
sus preguntas sobre laUnión Europea.
Número de teléfono gratuito (*):
0080067891011
(*)
La información es gratuita, como lamayoría de las llamadas (algunos operadores, cabinas telefónicas u
hoteles podrían cobrarle la llamada).
Aviso legal
Este documento ha sido preparado por la Comisión Europea. Sin embargo, solo refleja los
puntos de vista de los autores; por lo tanto, la Comisión Europea no asume responsabilidad
alguna por el uso que pudiera hacerse de la información aquí contenida.
Encontrarámás información sobre laUnión Europea en Internet (
).
Luxemburgo: Oficina de publicaciones de laUnión Europea, 2014
ISBN978-92-79-48989-1
doc: 10.2779/563435
©Unión Europea, 2014
Se autoriza la reproducción siempre y cuando se indique la fuente.
Impreso en Francia
Foto de la cubierta© Jean-Louis Zimmermann 2006
Esta guía se ha desarrollado como parte del proyecto piloto de las NWRM financiado por la
Dirección General deMedio Ambiente, la Comisión Europea (contrato 07.0330/2013/659147/
SER/ENV.C1), coordinado por la Oficina Internacional del Agua (Francia), junto con ACTeon
(Francia), AMEC Foster Wheeler (Reino Unido), BEF (Estados Bálticos), ENVECO (Suecia), IACO
(Chipre), IMDEA Water (España), REC (Hungría/Europa central y oriental), REKK inc. (Hungría),
SLU (Suecia) y SRUC (ReinoUnido) como socios.
Autores
PierreStrosser (ACTeon), GonzaloDelacámara (IMDEA), AnaïsHanus (ACTeon), HeatherWilliams
(AMEC FosterWheeler) yNick Jaritt (AMEC FosterWheeler)
Colaboradores
Thomas Breinig (SMIVAL, Francia. Estudio de caso Lèze), Dennis Collentine (SLU), Elia Desmot
(OIEau), Heidrun Fammler (BEF), Benoit Fribourg-Blanc (OIEau), Martyn Futter (SLU), Carlos
MarioGómez (IMDEA), Ayis Iacovides (IACO), Estefanía Ibáñez (IMDEA),MartaRodríguez (IMDEA)
Jovanka Ignjatovic (REC), Mats Ivarsson (ENVECO), Maggie Kossida (Seven), Imola Koszta
(REC), Alistair Mc Vittie (SRUC), VerenaMattheiss (ACTeon), GuillaumeMichel (ACTeon), Ignacio
Rodríguez Muñoz (Confederación Hidrográfica del Duero, España. Estudio de caso Órbigo),
Gloria de Paoli (ACTeon), Sonia Siauve (OIEau), Gábor Ungvári (REKK), Ventzislav Vassilev (REC,
Bulgaria. Estudio de caso Persina), Kristina Veidemane (BEF) y Outi Wahlroos (universidad de
Helsinki, Finlandia, estudio de casoNummela)
Diseño y planos
NicolasWeiller (ACT
eon
)
Las publicaciones de los proyectos de las NWRM están disponibles en:
Agradecimientos
Esta guía se ha desarrollado con las valiosas aportaciones y los comentarios de expertos que
han contribuido a los estudios de los casos y los participantes de los talleres organizados
dentro del contexto del proyecto piloto de las NWRM, en particular los expertos que asistieron
al taller deorientaciónde lasNWRMenParísel 4dediciembrede2014, por ejemplo: JanCools
(Milieu, Bélgica), TamasGruber (WWFHungría), Samantha JaneHughes (CITAB/UTAD, Portugal),
Martin Janes (River Restoration Centre, Reino Unido), Fernando Magdaleno (CEDEX, España),
SandraManning-Jones (Sussex Flow Initiative, Reino Unido), Josée Peress (ONEMA, Francia) y
Suzanne Simmons (CIRIA, ReinoUnido).
Cita sugerida
P. Strosser, G. Delacámara, A. Hanus, H. Williams y N. Jaritt. 2015. Una guía para apoyar la
elección, el diseño y la implementación de las medidas naturales de retención de agua en
Europa. Recoger los múltiples beneficios de las soluciones basadas en la naturaleza. Versión
final de abril 2015.
